摘要：日韩两国的邦交正常化谈判历时长达14年。两国建交以后,历史问题亦是日韩双边关系波动的一大诱因。根据唐世平对两个国家和平与和解程度衡量的四个基本标准,即共同的（历史）叙事、加害国是否否认过去的罪行、加害国是否对过去罪行忏悔（道歉和补偿）以及受害国是否宽恕（加害国）,对日本与韩国的"和解"程度进行分析和考察后可以发现,日本与韩国的"和解"仍然处于非常脆弱的、不稳固的"浅和解"状态。虽然日韩在历史问题（尤其是"慰安妇"问题）上一直存在政府层面的对话和民间团体的交流,但是两国很难达成一劳永逸的和解协议。日韩两国需要正视历史和解的复杂性和长期性,共同探寻促进历史和解的方案。

原文：《当代韩国》2021（02）